Novosti

 

Druga obavijest

 

16.SKUP HDKK 2018.

 

KOZMETIKA I DETERDŽENTI – LJEPOTA I

ČISTOĆA KAO NAČIN ŽIVLJENJA

Second Announcement

16TH  CSCC MEETING 2018

 

COSMETICS AND DETERGENTS – BEAUTY AND CLEANNESS AS A WAY OF LIVING

09.-11.05.2018.

 

Rab, HRVATSKA / CROATIA

 

 

ORGANIZACIJSKI ODBOR    / ORGANISING COMMITTEE


Predsjednica

President

Lana Brkić  
 

Tajništvo

Secretariat

 

Helena Ivanović

 
 

Znanstveni odbor

ScientificAffairs

 

Ivona Vidić-Štrac

 

Melita Pavlek Moćan Mirela Martinić

 

 

 

 

 

Financijski odbor           Zlatica Radošević           Maja Aničić Financial Affairs

 

 

Društveni odbor             Blaženka Hladnik                                            Helena Ivanović Social Affairs

 

 

 

 

 

HRVATSKO DRUŠTVO KOZMETIČKIH KEMIČARA CROATIAN SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS M.Gupca 2 (SAPONIA )

p.p.364

31000 Osijek CROATIA

tel ++ 385 (0) 31 513 530

fax ++ 385 (0) 31 513 526

http://www.hdkk-cscc.hr

 

 

 

 

Dragi kolege, prijatelji i gosti !

 

Veliko mi je zadovoljstvo da u ime Hrvatskog društva kozmetičkih kemičara mogu pozdraviti sve koji su se prijavili za sudjelovanje na 16.Skupu HDKK.

Organizacijski odbor završio je najveći dio posla na organizaciji Skupa.

 

Nadamo se da će prijavljeni radovi ukazati na aktualnosti u industriji kozmetike i deterdženata Tijekom skupa predviđena je i izložba, te niz komercijalnih prezentacija, što će svim sudionicima omogućiti upoznavanje s novim sirovinama, ambalažom i opremom za

proizvodnju kozmetike.

Uz bogat stručni i zanimljiv društveni program predvidjeli smo i vrijeme za razgledanje Raba i okolice.

Zahvaljujemo svima, koji će svojim sponzorstvom omogućiti održavanje ovog Skupa, te svima koji će se odazvati našem pozivu kao sudionici, jer će time doprinijeti kvaliteti Skupa i ostvarenju ciljeva koje smo si postavili.

 

S veseljem očekujemo naš susret na Rabu na 16. Skupu HDKK.

 

Predsjednica HDKK i Organizacijskog odbora

Lana Brkić

 

 

Dear Colleagues, Friends and Guests!

 

On behalf of the Croatian Society of Cosmetic Chemists, I take great pleasure in addressing the registered participants for the 16th CSCC Meeting.

 

The Organising Committee has completed most of the organisational tasks.

 

The papers selected for presentation will hopefully reveal up to dates in cosmetic and detergent industry.

The exhibition and a number of commercial presentations to be organised during the event will give the participants an excellent opportunity to acquaint themselves with innovations in the field of raw materials, packaging, and equipment for the manufacture of cosmetics.

In addition to an abundant scientific and an interesting social programme, we have also planned the time for the sightseeing Rab and the surroundings.

 

Our special thanks go to all those whose sponsorship will make it possible for the

Meeting to take place and to all those who, by accepting our invitation to be active participants, will notably contribute to the quality of the Meeting and to the accomplishment of the goals we have set to ourselves.

We shall be looking forward to meeting you on Rab during the 16th CSCC Meeting.

 

Yours sincerely, Lana Brkić CSCC President and Organising Chairman

 

 

 

OPĆE OBAVIJESTI / GENERAL INFORMATION

 

 

VRIJEME:                                   09.05.- 11.05.2018.

TIME:

 

MJESTO                             Rab

PLACE:                                       HOTEL PADOVA****

Banjol 322

 

C R O A T I A

 

SLUŽBENI JEZICI:                     Hrvatski i engleski

OFFICIAL LANGUAGES:        Croatian and English

 

URED HDKK NA RABU :      Hotel Padova-recepcija

CSCC OFFICE IN RAB:           Hotel Padova-Reception

 

RADNO VRIJEME UREDA: / OFFICE WORKING HOURS:

 

Srijeda /Wednesday 09.05.2018. 15,00-19,00
Četvrtak/Thursday 10.05.2018. 8,00-12,00
Petak /Friday 11.05.2018. 8,00-10,00

 

KOTIZACIJA / REGISTRATION FEE:

SUDIONICI SKUPA / MEETING ATTENDERS                      1350 Kn / 180 EUR

 

 

PRATEĆE OSOBE / ACCOMPANYING PERSONS             1125 Kn /150 EUR

 

Kotizacija obuhvaća sljedeće: sudjelovanje u stručnom programu, tiskovni material (prateće osobe ne dobivaju tiskovni material), koktel dobrodošlice i izlet.

Napomena: Kotizaciju plaćaju svi sudionici, osim umirovljenih članova HDKK !

 

The Registration Fee covers the following: Scientific Programme, printed Material (accompanying persons do not get printed material), Welcome Cocktail and Excursion.

Note: All participants, except for retired members of CSCC, pay the Registration Fee!

 

-5-

 

PLAĆANJE / PAYMENT

 

Kotizacija se uplaćuje 1350 Kn (180 EUR), odnosno 1125 Kn (150 EUR) za prateće osobe na račun:

 

Korisnik: HDKK OSIJEK

Adresa korisnika: 31000 OSIJEK, Matije Gupca 2 Račun korisnika: HR 9423600001101622052 Banka korisnika: ZAGREBAČKA BANKA d.d.

Adresa   banke:   TRG   BANA   JOSIPA   JELAČIĆA   10,   10000 ZAGREB, CROATIA

Swift code: ZABAHR2X

 

Uplata se može izvršiti i na osnovi računa koji Vam šaljemo na Vaš zahtjev.

 

Prigodom prijave po dolasku (in situ) se plaća1425 Kn (190 EUR) odnosno 1200 Kn (160 EUR) za prateće osobe

Kreditne kartice se ne primaju.

 

 

 

 

Participation Fee, 1350 Kn (180 EUR) or 1125 Kn (150 EUR) for accompanying persons, is payed to the following :

 

Beneficiary: HDKK OSIJEK

Beneficiary address: 31000 OSIJEK, Matije Gupca 2 Beneficiary account: HR 9423600001101622052 Beneficiary bank name: ZAGREBAČKA BANKA d.d.

Beneficiary bank address: TRG BANA JOSIPA JELAČIĆA 10,

10000 ZAGREB, CROATIA

Swift code: ZABAHR2X

 

Payment could be according to an Invoice that could be sent to participant, if wanted.

 

Paying (in situ) when checking in, at the reception desk in the hotel is 1425 Kn (190 EUR) or 1200 Kn (160 EUR) for accompanying persons.

Credit cards are not accepted.

 

-6-

 

REZERVACIJA HOTELA / HOTEL BOOKING

 

 

 

Smještaj sudionika predviđen je u hotelu Padova****; rezervaciju će izvršiti HDKK.

 

Molimo sudionike da najkasnije do 30.04.2018. potvrde svoje sudjelovanje (u tajništvu HDKK, vidi obrazac u prilogu), kako bi se na vrijeme mogao osigurati smještaj za sve sudionike.

 

The participants are to be accommodated in the hotel Padova****; CSCC will book hotel rooms.

 

The participants are advised to confirm their arrival not later than April 30, 2018 (to the Secretariat, see attached label), so organiser – CSCC could book a sufficient number of rooms.

 

CJENIK HOTELSKIH USLUGA / HOTEL CHARGES

 

   

KN / EUR

12.04.2018.      1 EUR= 7,47 KN

POLUPANSION

 

HALF BOARD

NOĆENJE S DORUČKOM BED AND BREAKFAST
 

DVOKREVETNA SOBA / po osobi / morska strana

 

DOUBLE BED / per person / sea view

 

 

373,5 / 50,0

 

 

354,8 / 47,5

DVOKREVETNA SOBA / po osobi / park strana

 

DOUBLE BED / per person / park view

 

343,6 / 46,0

 

324,9 / 43,5

 

JEDNOKREVETNA    SOBA     /                                         morska

strana

 

ONE BED-SINGLE USE / sea view

 

 

522,9 / 70,0

 

 

504,2 / 67,5

JEDNOKREVETNA SOBA / park strana ONE BED-SINGLE USE / park view  

478,1 / 64,0

 

459,4 / 61,5

 

Napomena: broj soba sa pogledom na more je ograničen pa će se rezervacije obavljati po principu redoslijeda prijave.

Ručak u četvrtak i petak je uključen u uslugu polupansiona.

 

Note: the number of rooms with sea view is limited so reservations will be made according to the priciple of the application order.

Lunch on Thursday and Friday is included in the half-board service.

 

-7-

 

OPĆI RASPORED / GENERAL SCHEDULE

 

 

 

 

SRIJEDA / WEDNESDAY

09.05.2018.

 

15,00                     Sastanak Organizacijskog odbora / Organization Committee meeting 15,00 – 19,00      Registracija / Registration

20,00 – 22,00       Koktel dobrodošlice / Welcome Cocktail

 

 

 

 

 

ČETVRTAK / THURSDAY

10.05.2018.

 

8,00 – 12,00          Registracija / Registration

9,00                        Svečano otvorenje / Opening Ceremony 9,10- 12,35                               Predavanja / Lectures

Izložba / Exhibition

 

13,00                                                 RUČAK / LUNCH

 

15,00 – 24,00      Poslijepodne i večer / Afternoon and Evening: Izlet / Excursion

 

 

 

 

 

PETAK / FRIDAY

11.05.2018.

 

 

9,00 – 12,30          Predavanja / Lectures

Izložba / Exhibition Zatvaranje / Closing

 

 

13,00                                              RUČAK / LUNCH

 

 

E  N  D

 

-8-

 

ZNANSTVENI PROGRAM / SCIENTIFIC PROGRAMME SCHEDULE

 

 

 

sat / hour

 

9,00            Svečano otvaranje / Opening and Welcome Address

 

9,10 – 9,25 Renata Florjanić (HGK): Proizvodnja i tržište kozmetike i proizvoda za čišćenje u Hrvatskoj / Production and marketing of cosmetics and cleaning products in Croatia

 

9,25 – 9,55       Christine Oleschkewitz (Schülke & Mayr GmbH): Regulatory Update and Trends in Preservation for Personal Care and Household Products / Novosti u regulativi i trendovi konzervansa za proizvode za osobnu njegu I proizvode za čišćenje

 

9,55 – 10,25      Giuseppe Ronzoni (Schülke & Mayr GmbH): The right choice for the future

– New preservatives in the light of legislative challenges / Pravi izbor za budućnost – Novi konzervansi u svjetlu zakonodavnih izazova

 

10,25 – 10,45     Cesare Fumagalli (BASF): Lavergy® Pro 104 L: the performance boosting ingredient for Commercial Laundry / Lavergy® Pro 104 L: sastojak za jačanje performansi za komercijalno pranje rublja

 

 

10,45-11,15                                   PAUZA BREAK       30 min

 

 

11,15 – 11,45    Hilde Stas (Lubrizol): Lubrizol innovation products / Lubrizol – inovativni proizvodi

 

11,45 – 12,15 Tatjana Jarnjević (EVONIK Personal Care) – The Soul & Science of Beauty. Complex sensations, easy formulating – cost optimized formulations with natural emulsifiers./ Duša i znanost ljepote. Kompleksni osjeti, lako formuliranje – troškovno

optimizirane formulacije s prirodnim emulgatorima

 

12,15 – 12,35 Artur Wasiluk (DROM): Home Care Trend Book 2018

 

 

KRAJ PREDAVANJA ZA ČETVRTAK   /     E N D – THURSDAY LECTURES

RUČAK     /     LUNCH

IZLET      /     EXCURSION

 

-9-

 

ZNANSTVENI PROGRAM / SCIENTIFIC PROGRAMME SCHEDULE

 

 

PETAK / FRIDAY 11.05.2018.

9,00 – 9,30         Gregorz Niedzielski (Stepan): Innovative Chemical Solutions for a Cleaner, Healthier, More Energy-Efficient World / Inovativna kemijska rješenja za čišći, zdraviji i energetski učinkovitiji svijet

 

9,30 – 9,45      Isabelle Leonard (Innospec Performance Chemicals Belgium B.V.B.A):

“Innovative textures and sulfate-free shampoos” / Inovativne teksture i šamponi bez sulfata

 

9,45 – 10,00      Kristina Smojver (BIESTERFELD): What can impact on microbiome and hidrolipid skin layers / Kako utjecati na mikrobiom i hidrolipidni sloj kože

 

 

10,00 – 10,30     Michał Stepulak (BASF): Innovative formulation technology by BASF/ BASF inovativne formulacijske tehnologije

 

 

PAUZA BREAK      30 min

 

10,30 – 11,00      Marcin Mencer (ASHLAND)

 

 

11,00 – 11,20      Mira Moćan (COSMEL): Cosmel kozmetika – od početka do budućnosti / Cosmel cosmetics – from the beginning to the future

 

 

11,20 – 12,00     Ivona Vidić Štrac (HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO): Tehnički

neizbježni sastojci u kozmetičkim proizvodima / Technically inevitable ingredients in cosmetic products

 

12,00 – 12,30     Vjera Haberle: Hypoallergenic? Free from? – o kozmetičkim tvrdnjama / Hypoallergenic? Free from? – about cosmetic claims

 

 

12,30 Okrugli stol – pitanja…/ Round table- questions…

 

 

Zatvaranje     /   Closing

© 2013 Hrvatsko Drustvo Kozmetickih Kemicara. All rights reserved.